Латынь и японский, как то не вяжутся по сложности. Единственная сложность латыни в том, что на ней давно никто не разговаривает, однако многие европейские языки берут начало от латыни, и прежде всего, так называемые романские языки. Итальянский, испанский, португаль... 

Латынь и японский, как то не вяжутся по сложности.

Единственная сложность латыни в том, что на ней давно никто не разговаривает, однако многие европейские языки берут начало от латыни, и прежде всего, так называемые романские языки.
Итальянский, испанский, португальский, румынский.
В английском и французском, то же немалая романская составляющая, и в первую очередь лексический состав ...
Японский же, принадлежит к совершенно иной языковой семье и группе,
в то время как латынь, это европейская ветвь, индоевропейских языков, и имеет общие корни с германскими, славянскими, кельтскими и балтскими языками.