На курином -распустить перья.........

На молдавском/румынском,"кур"-это задница.АЖ-видимо,довольно большая.

А на французском как понимается?

Кураж по французски храбрость, что расшифровывать, если есть словарь?

"безумность".. .. . .. . . . . . . ... .. . . . . . .. . . . . . ...