считаю, перевел со староанглийского гениально. Сестра рассказывала, что в англоязычных странах у детей тяжко с Шекспиром. Они его воспринимают как наши Слово о полку Игореве - там хз как все написано, с непонятными оборотами и прочим. А Маршак перевел живо, образно и...
Показать весь текст ответа
считаю, перевел со староанглийского гениально. Сестра рассказывала, что в англоязычных странах у детей тяжко с Шекспиром. Они его воспринимают как наши Слово о полку Игореве - там хз как все написано, с непонятными оборотами и прочим. А Маршак перевел живо, образно и каефно) я для себя Шекспира о том году открыла по настоящему)
Полезный ответ +1
Бесполезный ответ
войдите, используя
или форму авторизации