Ну потому что сад - это место для цветов, кустарников, а роща для деревьев!

Это из области психиатрии?))Роща вырастает без участия человека,а сад нужно возделывать))

садом я называю то место где растут фруктовые деревья

Роща не плодоносит. (но могу ошибаться) шутка

Любой сад имеет своего садовника, который ухаживает за садом, чего не скажешь про рощу.

Кто посмел запретить? Называйте рощу как вам угодно: САДОМ, ОГОРОДОМ, ПОЛЯНОЙ, КУСТАРНИКОМ..РАЙСКОЙ КУЩЕЙ. Ни кто вас за это не осудит, только могут пожать плечами и переглянутся.