Видимо просто чтоб сладно было))

Чего это вас вся посуда то перебита?
Так с мужем ругались...
Понятно... ... А диван чего весь сломан?
Так мирились...
Думаю вот и поэтому тоже..

Вместе долго живущие, даже внешне становятся похожими...

ну эт видать чёт церковное.у нас два сапога - пара

Кажется бессмысленной рифмой. Сатана, он же бес, никак не "она"
Возможно,есть вторая часть выражения,забытая сейчас

Между мужем и женой должно быть согласие во всем:ведение дом. хозяйства,воспитание детей,мировоззрение,тогда в семье будет ЛАД.

Это связано, когда змей в раю, совратил Еву на вкушение яблока и Ева потом совратила Адама, и они были выгнаны из Рая.А сатана пишется с маленькой буквы. а с небольшой.

Одна и та же сатана, поправлю. Ведь муж и жена не родственники никак!Ни по крови, ни по родству. Юридически и то сомнительно. Хорошее дело браком не называют.

какой то советский обрезанный вариант народной вословицы возможно

Потому что женсчина всегда от Беса