общаться в общем чате, а не личное сообщение это означает

Справа вверху конвертик - это личка. Так же и на странице пользователя если жмакнуть кнопку "написать сообщение" - будет тоже личка.