Спроси на Фотостране
в «Искусство и Культура»
Вы когда-нибудь обращали внимание что при прослушивании песен на иностранных языках подсознание само придумывает на основе совокупного эмоционального восприятия своё смысловое значение, которое может очень расходиться с переводом?
Нравится11 11
я настолько хорошо не знаю языки....а вы вслушивались в слова песен группы, например, Тату? и что означает само название группы? Не думаю, что особо вслушивались, а они пели русские песни)))
Полезный ответ +1 0
Бесполезный ответ

Похожие вопросы

Вы обращали внимание что люди с очень большим избытком веса, своим выражением лица будто хотят внушить какое-то превосходство, что это может значить? Может быть управление намного большим количеством энергии на движение? Вы когда-нибудь обращали внимание на завуалированную нервотрёпку в текстах, вуалью которой является соблазн уважать автора текста больше себя, а соблазном уважать автора текста больше себя является внушение зависти, напр по теме знаний? Почему нельзя писать в вк? Почему мусульманам нельзя трогать собак? Вы когда-нибудь обращали внимание на подсознательную реакцию своего восприятия при мимолётном виде каких-нибудь изображений, телефонных заставок, например при загрузке nokia две протягивающие друг другу руки, не видя чьи они, возникает доверие? Учители иностранных языков в советских школах, которые никогда небыли за границей говорили на иностранных языках с такой бравадной интонацией, будто магнаты, прожившие там всю жизнь— научились так от кого-то а те тоже и так далее до кого? Почему чулпан хаматова ушла из современника? Вы когда-нибудь задумывались что если какой-нибудь "шкафистый", как вам кажется, дебил, может например сломать ударом кулака холодильник, из-за чего продукты испортятся — такое теоретически может быть по какому-нибудь хитрому плану? Вы когда-нибудь обращали внимание на некоторые ИСТОРИЧЕСКИЕ орнаменты в виде изогнутых труб на железных заборчиках исторических питерских парков — одна небольшая завитушка, вторая большая, третья опять небольшая а вместе похоже на член?