это приговор))))...........................

Это примерно, как американское SORRY.
Это совсем не сожаление, а дословно означает "ОТЦЕПИТЕСЬ".

А "Спокойной ночи" - ЭТО ВЕЖЛИВОЕ "ПРОШУ МЕНЯ НЕ БЕСПОКОИТЬ, Я СПЛЮ".

Интересный вопрос. Даже не задумывалась.

А как Вы пожелаете так и думайте!!!!!