Спроси на Фотостране
Океюшки.................................
Полезный ответ +1 2
Бесполезный ответ
Стараюсь не употреблять иностранные слова, те что из "новомодных". Всегда могу найти традиционное... "Переобулся в прыжке".. Впервые слышу, хотя и слова эти русские. Есть более неприятные. Всякие флешмобы, и прочие богомерзкие неологизмы. ) 
Показать весь текст ответа
Стараюсь не употреблять иностранные слова, те что из "новомодных".

Всегда могу найти традиционное...

"Переобулся в прыжке".. Впервые слышу, хотя и слова эти русские.

Есть более неприятные. Всякие флешмобы, и прочие богомерзкие неологизмы. )
Полезный ответ +1 4
Бесполезный ответ
Русский язык (всеславянский) — искусственный панславянский язык Юрия Крижанича. Не знаю,что вам на это ответить! Есть славянские языки,которые кто себя называют русскими не понимают! Спросим здесь у белорусов и украинцев! Как они называют вещи!
Полезный ответ +1 3
Бесполезный ответ
Напомню,я имела в виду аналог ! Мне кажется, "на ходу подмётки рвёт " - вполне подходит.
Полезный ответ +1 3
Бесполезный ответ
Нет,Ваш ответ не подходит.Можно сказать:стрелки перевел или как Александр,поменять точку зрения.А подметки рвать на ходу,это очень хваткий,оборотистый,предприимчивый
Полезный ответ +1 3
Бесполезный ответ
"переобулся в прыжке"
по русски
"выпрыгнул из штанов"
Полезный ответ +1 2
Бесполезный ответ
сменил сторону...............................
Полезный ответ +1 2
Бесполезный ответ
Да, нет, голубушка - "переобулся в прыжке" это как раз русский фразеологизм. А западный - "концепция изменилась". А, вообще, судя по большинству ответов да и вопросов - весьма немногие чувствуют русский язык, хотя формально и являются носителями.
Полезный ответ +1 0
Бесполезный ответ
Меня бесит, когда английские слова вплетают в русскую речь То есть, когда говорят не "я Вам отвечу потом" а "я дам Вам фидбек". я понимаю, когда в русском языке нет аналогов для перевода. Но есть же прекрасное сочетание: обратная связь. Нет, блин)... 
Показать весь текст ответа
Меня бесит, когда английские слова вплетают в русскую речь То есть, когда говорят не "я Вам отвечу потом" а "я дам Вам фидбек". я понимаю, когда в русском языке нет аналогов для перевода. Но есть же прекрасное сочетание: обратная связь. Нет, блин) Фидбек) Маша будет давать фидбек, по поводу того, когда в магаз новые булки завезут, с изюмом) Бред какой-то)
Или как прекрасно звучит: консультант по личностному росту, мастер личностного роста, специалист по личностному росту. Даже тренер. Нет, блин! Коуч)
Я понимаю, что, допустим, слово компьютер мы позаимствовали. Но если есть слово обратная связь, зачем говорить "фидбек"?
Полезный ответ +1 1
Бесполезный ответ

Похожие вопросы

Был в одной европейской стране вышли покурить с другом на балко я бычок в пепельницу а он с балкона вниз, спрашиваю на кой соришь, а он говорит дворник за это бабки получает. Прав он или нет? Вчера мне написал ladyboy напрямую из Тайланда и потребовал расказать самое интересное про себя. Я начертал что умею квакать. Он не всосал. Я пояснил что я единственный Мужчина который говорит на языке лягушек. Я всё правильно сделал а то он пропал? Почему старк не берет вещи из рук? Почему каждый хочет знать, любят ли нас, хотят ли быть рядом, ведь и так понятно, если он рядом, значит вы ему не безразличны? Если-бы не английский а русский язык был-бы международным и даже на грани войны русские слышали-бы за границей, с какой гордостью в объявлениях дикторы говорят на русском языке, чуть-ли ни из кожи вылазят но ведь не русский а английский международны? Недавно узнала, что тётя Мотя- это Матрёна, то бишь Матильда на западный манер. Кто может сравниться с Матильдой моей? Звучит? 3 Кита стоят 7, 98 фм на 700 заплывов, а Вы предлогаете в три раза слабее коплект на 150 заплывов з 36, 78 фм и указываете ище скидку, мол он стоит 300ФМ Почкму?