Спроси на Фотостране
Океюшки.................................
Полезный ответ +1 2
Бесполезный ответ
Стараюсь не употреблять иностранные слова, те что из "новомодных". Всегда могу найти традиционное... "Переобулся в прыжке".. Впервые слышу, хотя и слова эти русские. Есть более неприятные. Всякие флешмобы, и прочие богомерзкие неологизмы. ) 
Показать весь текст ответа
Стараюсь не употреблять иностранные слова, те что из "новомодных".

Всегда могу найти традиционное...

"Переобулся в прыжке".. Впервые слышу, хотя и слова эти русские.

Есть более неприятные. Всякие флешмобы, и прочие богомерзкие неологизмы. )
Полезный ответ +1 4
Бесполезный ответ
Русский язык (всеславянский) — искусственный панславянский язык Юрия Крижанича. Не знаю,что вам на это ответить! Есть славянские языки,которые кто себя называют русскими не понимают! Спросим здесь у белорусов и украинцев! Как они называют вещи!
Полезный ответ +1 3
Бесполезный ответ
Напомню,я имела в виду аналог ! Мне кажется, "на ходу подмётки рвёт " - вполне подходит.
Полезный ответ +1 3
Бесполезный ответ
Нет,Ваш ответ не подходит.Можно сказать:стрелки перевел или как Александр,поменять точку зрения.А подметки рвать на ходу,это очень хваткий,оборотистый,предприимчивый
Полезный ответ +1 3
Бесполезный ответ
"переобулся в прыжке"
по русски
"выпрыгнул из штанов"
Полезный ответ +1 2
Бесполезный ответ
сменил сторону...............................
Полезный ответ +1 2
Бесполезный ответ
Да, нет, голубушка - "переобулся в прыжке" это как раз русский фразеологизм. А западный - "концепция изменилась". А, вообще, судя по большинству ответов да и вопросов - весьма немногие чувствуют русский язык, хотя формально и являются носителями.
Полезный ответ +1 0
Бесполезный ответ
Меня бесит, когда английские слова вплетают в русскую речь То есть, когда говорят не "я Вам отвечу потом" а "я дам Вам фидбек". я понимаю, когда в русском языке нет аналогов для перевода. Но есть же прекрасное сочетание: обратная связь. Нет, блин)... 
Показать весь текст ответа
Меня бесит, когда английские слова вплетают в русскую речь То есть, когда говорят не "я Вам отвечу потом" а "я дам Вам фидбек". я понимаю, когда в русском языке нет аналогов для перевода. Но есть же прекрасное сочетание: обратная связь. Нет, блин) Фидбек) Маша будет давать фидбек, по поводу того, когда в магаз новые булки завезут, с изюмом) Бред какой-то)
Или как прекрасно звучит: консультант по личностному росту, мастер личностного роста, специалист по личностному росту. Даже тренер. Нет, блин! Коуч)
Я понимаю, что, допустим, слово компьютер мы позаимствовали. Но если есть слово обратная связь, зачем говорить "фидбек"?
Полезный ответ +1 1
Бесполезный ответ

Похожие вопросы

Что означают эти Слова Помню в Одном Сериале, убрав своего врага и тому кто его Боялся он Говорит про того кого убрал, Он был всего лишь Блеющая Овца манившая себя Грозным Волком? Прям вынудили тему написать... Вы наверное знаете что, любят повторять пациенты Кащенко? Ну, да... Откуда же мы знаем, мы ведь все нормальные... " -Это за забором дурдом, а у нас здесь лечебница!" Кто то против? Почему старк не берет вещи из рук? Почему каждый хочет знать, любят ли нас, хотят ли быть рядом, ведь и так понятно, если он рядом, значит вы ему не безразличны? Вчера мне написал ladyboy напрямую из Тайланда и потребовал расказать самое интересное про себя. Я начертал что умею квакать. Он не всосал. Я пояснил что я единственный Мужчина который говорит на языке лягушек. Я всё правильно сделал а то он пропал? Почему не видны подарки в одноклассниках? Почему плохо работает ютуб? Анекдот для Дам__привезли на ферму бычка, он такой важный ходит, а тёлки ему с загона говорят как тебя зовут красавчик, он им Яйцеслав, они ему прыгай к нам он прыгнул и яйца остались на заборе, говорите на меня просто Славик?