Sah ein Mdchen ein Rslein steh'n Видела, как девочка, стоящая на коленях, Blhte dort in lichten Hh'n Расцвел там на высоких полянах, So sprach sie ihren Liebsten an Так она обратилась к своему возлюбленному Ob er es ihr steigen kann Сможет ли он заставить е... 

Sah ein Mdchen ein Rslein steh'n
Видела, как девочка, стоящая на коленях,
Blhte dort in lichten Hh'n
Расцвел там на высоких полянах,
So sprach sie ihren Liebsten an
Так она обратилась к своему возлюбленному
Ob er es ihr steigen kann
Сможет ли он заставить ее подняться
Sie will es und so ist es fein
Она хочет этого, и поэтому все в порядке
So war es und so wird es immer sein
Так было и так будет всегда
Sie will es und so ist es Brauch
Она хочет этого, и таков обычай
Was sie will, bekommt sie auch
То, что она хочет, она тоже получает
Tiefe Brunnen muss man graben
Глубокие колодцы нужно рыть
Wenn man klares Wasser will
Если кто-то хочет чистой воды
Rosenrot, oh rosenrot
Розово-красный, о розово-красный
Tiefe Wasser sind nicht still
Глубокие воды не стоят на месте
Der Jngling steigt den Berg mit Qual
Юноша поднимается на гору в муках
Die Aussicht ist ihm sehr egal
Его очень не волнует перспектива
Hat das Rslein nur im Sinn
Имеет ли этот росляк в виду только
Bringt es seiner Liebsten hin
Приносит это своей возлюбленной
Sie will es und so ist es fein
Она хочет этого, и поэтому все в порядке
So war es und so wird es immer sein
Так было и так будет всегда
Sie will es und so ist es Brauch
Она хочет этого, и таков обычай
Was sie will, bekommt sie auch
То, что она хочет, она тоже получает
Tiefe Brunnen muss man graben
Глубокие колодцы нужно рыть
Wenn man klares Wasser will
Если кто-то хочет чистой воды
Rosenrot, oh rosenrot
Розово-красный, о розово-красный
Tiefe Wasser sind nicht still
Глубокие воды не стоят на месте
Tiefe Brunnen muss man graben
Глубокие колодцы нужно рыть
Wenn man klares Wasser will
Если кто-то хочет чистой воды
Rosenrot oh Rosenrot
Розово-красный о розово-красный
Tiefe Wasser sind nicht still
Глубокие воды не стоят на месте
An seinen Stiefeln bricht ein Stein
О его ботинки разбивается камень
Will nicht mehr am Felsen sein
Больше не хочу быть на скале
Und ein Schrei tut jedem kund
И крик доносится до каждого,
Beide fallen in den Grund
Оба падают на дно
Sie will es und so ist es fein
Она хочет этого, и поэтому все в порядке
So war es und so wird es immer sein
Так было и так будет всегда
Sie will es und so ist es Brauch
Она хочет этого, и таков обычай
Was sie will, bekommt sie auch
То, что она хочет, она тоже получает
Tiefe Brunnen muss man graben
Глубокие колодцы нужно рыть
Wenn man klares Wasser will
Если кто-то хочет чистой воды
Rosenrot, oh rosenrot
Розово-красный, о розово-красный
Tiefe Wasser sind nicht still
Глубокие воды не стоят на месте
Tiefe Brunnen muss man graben
Глубокие колодцы нужно рыть
Wenn man klares Wasser will
Если кто-то хочет чистой воды
Rosenrot, oh rosenrot
Розово-красный, о розово-красный
Tiefe Wasser sind nicht still
Глубокие воды не стоят на месте