Из раннего,на староэвенкийском... - Чи миний врт унасан хрхн охин Яг л алган дахь цасан ширхэг шиг. Таны гоёмсог сэвх Звхн рийн дур булаам байдал, гоо зэсгэлэнгээ сдэрлээрэй! Перевод "Ты прекрасная девушка,упавшая в мои обьятья Подобно снежинке на ладонь. Тв... 

Из раннего,на староэвенкийском...

- Чи миний врт унасан хрхн охин
Яг л алган дахь цасан ширхэг шиг.
Таны гоёмсог сэвх
Звхн рийн дур булаам байдал, гоо зэсгэлэнгээ сдэрлээрэй!

Перевод "Ты прекрасная девушка,упавшая в мои обьятья
Подобно снежинке на ладонь.
Твои шикарные веснушки
Лишь оттеняют твою харизму и красоту"

Легко. Раньше писала, теперь не пишется. Правда, на одном графоманском сайте прозу про попаданцев в прошлое выкладываю. Свои читатели есть, не жалуюсь. Ах, да, вы про мои старые стихи. Пышет жаром декабря, К нам приехал Дед Жара. Он Мороза младший брат, Тоже хочет ... 

Легко. Раньше писала, теперь не пишется. Правда, на одном графоманском сайте прозу про попаданцев в прошлое выкладываю. Свои читатели есть, не жалуюсь.

Ах, да, вы про мои старые стихи.

Пышет жаром декабря,
К нам приехал Дед Жара.
Он Мороза младший брат,
Тоже хочет поздравлять.

Здравствуй, Дедушка Жара,
Где ты был еще вчера?
У тебя и вид престранный,
Вместо шубы ходишь в плавках.

- Я из Африки прибыл,
Я вам пальму подарил.
Что под пальмой, посмотрите,
И бананчков сорвите.

Дед Мороз уехал в отпуск,
Он работал тыщу лет,
Заработал очень много,
На Канарах он сидит.

Огоньки зажглись на пальме,
Хоровод вокруг нее...
Дед Жара, у нас останься,
Только подари весну.
09.12.2008