Посмотрю в глаза "товарищу", развернусь и уйду, возможно навсегда)) он же меня умышленно обидел)) Я бы в такой ситуации сразу сделала вид, что не заметила, а позже, в процессе разговора, произнесла бы слово правильно, но в непринуждённом виде и как бы мимо... 

Посмотрю в глаза "товарищу", развернусь и уйду, возможно навсегда)) он же меня умышленно обидел))
Я бы в такой ситуации сразу сделала вид, что не заметила, а позже, в процессе разговора, произнесла бы слово правильно, но в непринуждённом виде и как бы мимоходом, не выпячиваясь..
А вообще .. у нас много приезжих и лучше вообще не обращать внимания на слова, потому что в разных местах просто свой диалект и человеку незачем переучиваться, потом он сам привыкнет и разберётся в словах, если приживётся.. а всех не переучишь, да и сама знаю, что тоже могу оконфузиться))