Слово "украина" означает "окраина", и в прошлые века разных "украин" было множество. Так что - на окраине.
Бесполезный ответ
у кубы куда больше независимости, чем у украины, но почему-то согласно правилам русского языка - на кубе, на гаити и т.п. для украинских долбодятлов, которые выдумывают правила русского языка
Бесполезный ответ
В литературном русском языке - на Украине, на Донбассе, на Кавказе. Про другие страны и языки не скажу. Дело не в независимости, а в этимологии. Веди Ростов на Дону, а не в Дону, и Франфурт на Майне, а не в Майне. На Кубани, то есть на реке Кубань, на Украине, то... 
Показать весь текст ответа
В литературном русском языке - на Украине, на Донбассе, на Кавказе.

Про другие страны и языки не скажу.

Дело не в независимости, а в этимологии.

Веди Ростов на Дону, а не в Дону, и Франфурт на Майне, а не в Майне.

На Кубани, то есть на реке Кубань, на Украине, то есть на окраине...

В Донбассе, это в Донбассе, бесспорно.
Бесполезный ответ
может, крутые горы играют роль?
Бесполезный ответ
А меня всегда другое интересовало, почему имя Гасым по-русски пишут Касум, а город Нахчыван- Нахичевань ? ))
Бесполезный ответ

Похожие вопросы

Что это значит, если человек говорит, что лучше есть одну ложку каши за весь день, чем терпеть такие унижения (видел со стороны), но несмотря на неуважительное отношение, предпочитает как можно более вкусненькое и поизящнее? Как правильно говорить - кушать или есть? Как правильно говорить: «не вижу белый желток» или «не вижу белого желтка»? Как правильно говорить, " садитесь ", или " присаживайтесь "? В каких случаях правильно говорить " садитесь ", а когда " присаживайтесь "? Почему вместо простого слово-выражения "себе" — правильно говорить "самому себе" если слово "самомУ" это завуалированное слово "сАмому", то есть это подсознательное внушение самовосхваления? Почему не стали показывать сериал крылья империи? Представьте, стоит кто-нибудь на рынке и продаёт одно единственное яйцо. Немножко диковато, не так-ли? Но почему на ценниках, на упаковках пишут не "яйца" а "яйцо"? Почему мэри ушла с проекта дом 2? Правильно говорить я скажу мысль?