Потому что с языками не договорились, а со знаками препинания сошлись во мнениях. С нотами тоже так, договорились и не приходится теперь переводить.
Бесполезный ответ