Потому что это название преступление против общества. В каком смысле? Ну была возможность сделать преступление против всего воспринимающего русский язык общества, вот и сделали. Абстрактная замануха. "Цыплёнок табака" - что это такое? Это блюдо, такое-то и ... 

Потому что это название преступление против общества. В каком смысле? Ну была возможность сделать преступление против всего воспринимающего русский язык общества, вот и сделали. Абстрактная замануха. "Цыплёнок табака" - что это такое? Это блюдо, такое-то и такое-то по каким-то представлениям, правильно? Здесь мне кажется давка на абстрактность, рекламный трюк, чтобы запомнилось и дальше так пошло и никому не остановить. И теперь люди из века в век будут думать на абстрактном уровне "Почему такое название, цыплёнок табака, нужно купить, попробовать, может быть понятнее будет". Ну а найти его, придумавшего это название, возможно? Нет, он наверняка давным-давно умер. Вот так и живём, как завещала библия: "Не суди и судим не будешь". А ты придумал что-нибудь подобное, чтобы покупали из века в век, за что тебе нужно бояться и что тебе простится если ты не будешь судить? Почему ничего нельзя судить, чтобы не быть судимым? И во что превратится земля? В отсутствие туалетов, везде вонь, все пукают, никто никого не осуждает, все доживают а не живут. Это реклама. Раковая клетка, отравляющая аппетит.