Хорошо, что хоть в Вильнюсе знают русский язык (я об известном выражении "делать ноги", что привел Владимир), а в Петербурге, как обычно, с этим напряженка. К сожалению. Вы вообще по-русски говорить не можете или намеренно искажаете родную речь? Только вдум... 

Хорошо, что хоть в Вильнюсе знают русский язык (я об известном выражении "делать ноги", что привел Владимир), а в Петербурге, как обычно, с этим напряженка. К сожалению.
Вы вообще по-русски говорить не можете или намеренно искажаете родную речь? Только вдумайтесь, как вы пишете: почему нельзя делать руку на руку? Почему нельзя делать голову на голову? И т.д, А с глаголом "положить" знакомы? Думаю, что вы-то с вашей культурой речи делаете всё что угодно со своими ногами, а спрашиваете просто так, ради пустой болтовни.
Но если все же есть интерес к тому, о чем спросили, то скажу: второй ногой в такой позе человек пережимает крупные кровеносные сосуды, которые мешают нормальному кровоснабжению ног. Это постепенно приводит к определенным заболеваниям. Можете прочесть о них в медицинском словаре.