Змея по натуре скрытна, хитра и коварна - чем не женщина пень - в старину "колода", вот и получается: в лесу из-за пня, притаится кинется смерть: мышке, бурундучку, человечку, Вот и сравнивают хитрого, коварного человека, который наносит удар из-за спины... 

Змея по натуре скрытна, хитра и коварна - чем не женщина пень - в старину "колода", вот и получается: в лесу из-за пня, притаится кинется смерть: мышке, бурундучку, человечку, Вот и сравнивают хитрого, коварного человека, который наносит удар из-за спины ( не только женщина) сравнивают со змеёй.
https://www.bolshoyvopros.ru/questions/132081-chto-oznachaet-fraza-zmeja-podkolodnaja-i-komu-tak-govorjat.html?ysclid=m3jogivsfr227193227