Спроси на Фотостране
Наверное потому, что перевод хреновый.
Полезный ответ +1 2
Бесполезный ответ
Ой,Володя! Ну,почеу вы не во Франции живете,при том и язык их знаетев СОВЕРШЕНСТВЕ?
Полезный ответ +1 0
Бесполезный ответ
да ты ещё и знаток французского языка, а не только французской любви, похвально .
Полезный ответ +1 0
Бесполезный ответ
Эммануэль в переводе хихикающего доктора...
Полезный ответ +1 1
Бесполезный ответ
Потому перевод не очень качественный. Я так думаю.
Полезный ответ +1 1
Бесполезный ответ
Потому что во французском языке есть много пикантных двусмысленностей, которые утрачиваются при переводе. Да и не вдохновляет Вас родная речь на подвиги, видимо. ))
Полезный ответ +1 6
Бесполезный ответ

Похожие вопросы

Почему я не люблю секс? Когда я позволяю себе использовать свою силу и мощь для достижения того, что находится перед моим взором, тогда становится совсем не важно, испытываю ли я страх или нет? Лекарства со временем теряют свою эффективность? Почему плохо без девушки? Не рассказывай о себе слишком много, даже если перед тобой знакомый человек...Может быть так что твои откровения и доверие, этот человек повернёт против тебя, сделав их оружием своего языка? Козерог не боится ни времени, ни расстояния, ни трудностей… Ведь именно они помогают Козерогу осознать свою силу, стать собой и уважать себя как личность? Почему при возбуждении болит низ живота? Почему нельзя употреблять в пищу незрелые (зелёные) помидоры? Но при этом их успешно солят и маринуют? Носки постоянно теряют свою пару, как ты думаешь, они несчастны от этого? Почему парень должен писать первый?