Спроси на Фотостране
Не знаю. У меня одна книжица с его рубаи была в переводе какой то азербайджанской поэтессы.
Полезный ответ +1 0
Бесполезный ответ
На книге написано ВИТАГИН М.....................
Полезный ответ +1 0
Бесполезный ответ
Хороших переводчиков много. Но ни одной рукописи оригинала не сохранилось. И никто не докажет что буквально все приписываемое принадлежит именно Хайаму.. Лучшими считаются Иван Тхоржевский, сам конечно поэт и иже с ним Герман Плисецкий) Но здесь кому что нравится, к... 
Показать весь текст ответа
Хороших переводчиков много. Но ни одной рукописи оригинала не сохранилось. И никто не докажет что буквально все приписываемое принадлежит именно Хайаму.. Лучшими считаются Иван Тхоржевский, сам конечно поэт и иже с ним Герман Плисецкий) Но здесь кому что нравится, кто-то предпочитает других переводчиков.
Полезный ответ +1 2
Бесполезный ответ

Похожие вопросы

Что, согласно одной из версий, в переводе на русский язык означает слово «шоколад»? Ответьте на вопрос. Кто переводил сказки Андерсена на русский язык? Почему чем больше учишь тем выше успеваемость? Почему ульянов стал лениным? Название какой страны в переводе на русский язык означает "страна льдов"? Как и кто сделал Дорогу Бимини, на Багамах? Почему мужчины здороваются за руку? Своё греческое название этот овощ получил за зелёный цвет, в переводе на русский язык оно означает «незрелый». В России этот овощ разводят со времён Ивана Грозного? Что в переводе на русский означает слово «Батик»? От какого английского слова (в переводе на русский) произошло название «Свитер»?