в «Досуг, Развлечения»
Один мужчина иностранного происхождения написал комменты на моих фото на инглише... Я немного балакаю на этом языке, но плохо, пользуюсь в инете переводчиком. И вот один из переводов:"язык глаз более ясный". Поясните мне сие выражение, плиз
Нравится2 2
"Ясные, выразительные глаза" или "Глаза многое говорят"
Бесполезный ответ
достоверные пояснения извесны только автору сяго вырожения)))
Бесполезный ответ
Та кто го знает. Может что то вроде "При встрече скажу больше" ...
Бесполезный ответ
я думаю мужчина мягко попросил Вас снять очки, чтобы понять Что говорят Ваши глаза )
Бесполезный ответ
Свет очей моих ... ))) ))) )))
Бесполезный ответ
Вот так вот общаться не зная языка. Такого себе напридумываете)))
Бесполезный ответ
может это была угроза - типа, сейчас глаз натяну
Бесполезный ответ
Замин наверно, он непонятного происхождения и писал неведомо что??
Бесполезный ответ
Поясняю,Языко ясная и ясноглазая вот и все
Бесполезный ответ
Глаза не лгут, возможно)))))))))))
Бесполезный ответ
"Глаза мне скажут больше, чем слова.." Что-то низамишное, омарохайямское.
Бесполезный ответ
Это такой ужастик - язык с глазами.
Бесполезный ответ
Кстати,Гугл-переводчиком ныне управляет искусственный интеллект.
И порой он говорит более чем мистично.
Перевожу на человеческий:язык ублажающий,лесть-это ясно видно.
Бесполезный ответ
девчушка с длинным языком достигает своей задач, а с глазенками вытаращенными в пустату в которых ничего нет достичь ничего нельзя, девчушкам у которых со взглядом плохо отращивайте языки, хотя с тупым взглядом и это не поможет
Бесполезный ответ
моя внучка когда обижается показывает язык.Сразу становится всё ясно.
Бесполезный ответ
по глазам можно очень многое узнать о человеке, но этому надо учиться
Бесполезный ответ
Это что -то типа: "глаза не лгут"
Бесполезный ответ
Может лучше в оригинале?)----------
Бесполезный ответ
Если написано так как транслейтер перевёл "language eyes more clear". Глаза о многом говорят. Может так?
Бесполезный ответ
Евгения, читайте внимательно вопрос. Я писала про комментарии, а не общение. Да и комментарий относится к другому фото... без очков))) Перевод с английского дословно выявляет много казусов. Екатерина из Москвы правильно написала. Сразу видно хорошее знание языка. И о... 
Показать весь текст ответа
Евгения, читайте внимательно вопрос. Я писала про комментарии, а не общение. Да и комментарий относится к другому фото... без очков))) Перевод с английского дословно выявляет много казусов. Екатерина из Москвы правильно написала. Сразу видно хорошее знание языка. И общаться можно. В реальности у меня неплохо получается. А этот вопрос, скорее, надо было занести в категорию "юмор". )))
Бесполезный ответ

Похожие вопросы

Почему оксана марченко ушла из х фактора? Вот в обращении на ТЫ и на ВЫ..Количество букв одинаково -что писать - что говорить - труда не составляет....НО...Почему-то обращение на ВЫ воспринимается оскорблением (судя из переписки от М в ЛС)? Может ли дети иностранного гражданина получать Вид на жительство, если один из родителей имеет вид на жительство? У меня три прекрасных внука, вот один из них любит спать, лень работать, что ему советовать в таком случае? Не мешает ли вам, как мне, количество собачьего г-вна на улицах любоваться прекрасным полом на этом сайте? Как представишь, что они среди всего этого тоже живут... Спасибо? Кто такой "Тупейщик". "Вот один из таких рассказов о тупейщике Аркадии" Николай Лесков? Почему дядя федор ушел из дома? Почему whatsapp не видит контакты? Все, братцы. Я крыльцо сотворила. Сама. Ни один мужчина при этом не пострадал. Кто бы еще на дачу теперь это добро отвез? Желающие на нехилой тачиле есть? Почему кристина ушла из универа новая общага?