лучше - Мужик взял молоток и забил гвоздь. ))

Русский язык велик Пушкиным, а не твоими «перлами»……………..

молоток и гвоздь - тоже не русские слова (так, на минуточку)

Это всё этимология. К языку, как таковому, имеет весьма далёкое отношение.

Бутылку водки и стакан , пусть себе забирают . Без них обойдёмся , потому , что Русский язык язык ,- Великий .

Во первых водка слово не Польское,а Русское,на Польском будет Водичкаво втрых стакан происходит от древнерусского ДОСТАКАНЬ,а в третьих во Франции есть Быстро,а это чисторусское слово.А ты горелингвистов побольше читай,а ещё лучше выучи древнерусский