Не помню названия оригинала, но ещё когда вышел первый "Аватар", писали, что образ планеты стырили из советской фантастики, которая, за редким исключением, когда то была гораздо продвинутей англо-американской. Под исключением я имею в виду, Айзека Азимова,... 

Не помню названия оригинала, но ещё когда вышел первый "Аватар", писали, что образ планеты стырили из советской фантастики, которая, за редким исключением, когда то была гораздо продвинутей англо-американской.
Под исключением я имею в виду, Айзека Азимова, Артура Кларка, Гарри Гаррисона, Рэя Бредберри, и других корифеев фантастики Запада.

В прочем, целом у нас писали гораздо лучше, интересней и разнообразнее, но популяризировалось это весьма слабо, а на Западе, часто, наше издавалось гораздо большими тиражами, вот и "позаимствовали"..