Спроси на Фотостране
стыдно сказать,равнодушна к Шекспиру...но цитатки тискаю оттуда.На пензии поперечитаю
Полезный ответ +1 0
Бесполезный ответ
Нет, они плохо курятся...Другое дело газета труд за 1979 год, и бумага мягче и цинк остроту даёт...
Полезный ответ +1 0
Бесполезный ответ
Предпочитаю "Властелина колец" в переводе Гоблина.
Полезный ответ +1 0
Бесполезный ответ
Её глаза на звёзды не похожи. Нельзя уста кораллами назвать. Не белоснежна плеч открытых кожа.. И .. так далее . Очень нравятся! ))
Полезный ответ +1 1
Бесполезный ответ
Очень, они лучше всех. Есть еще переводы Модеста Чайковского и Александра Финкеля. Но С.Я., конечно, прелесть. Хотя уже и не совсем Шекспир, если сравнивать оригинал. У Маршака все переводы английской поэзии классные, Бёрнса, например. Можете мне поверить, библиограф... 
Показать весь текст ответа
Очень, они лучше всех. Есть еще переводы Модеста Чайковского и Александра Финкеля. Но С.Я., конечно, прелесть. Хотя уже и не совсем Шекспир, если сравнивать оригинал. У Маршака все переводы английской поэзии классные, Бёрнса, например. Можете мне поверить, библиограф я по профессии..
Полезный ответ +1 2
Бесполезный ответ
Очень трогательно...!
Сердце не обманешь,хоть что шепчи ему,оно чувствует,любо или нет...?))
Полезный ответ +1 0
Бесполезный ответ
Со школы сонеты не люблю. Нам они по программе были положены.
Полезный ответ +1 0
Бесполезный ответ
МНЕ ТОЖЕ ПЕРЕВОД МАРШака нравится больше
Полезный ответ +1 0
Бесполезный ответ

Похожие вопросы

Почему татарам нельзя есть свинину? Почему нельзя открывать дверь когда кажется? Нравятся ли вам комплименты и как часто получаете? Нравятся ли вам шашлыки? Нравятся ли вам агрессивные старушенции, с утра сливаюшие негатив в Спроси? А нравятся ли вам черви на заборах? Нравятся ли вам вопросы подвыпивших дилетантов из деревень об очень опасных деллах? Почему в пост нельзя есть животную пищу? Нравятся ли Вам курящие девушки? Мне - очень? Нравятся ли вам передачи преображения образа и в целом стиля героя?