Рекомендую выучить язык оригинала...делов то...

Не рекомендуем вообще.----------------------

Совсем с головой плохо. Ослабел совсем

давно как-то передача была,лет дцать..женщина перевела, можно поискать..жаль,не дошла почитать.. тянет чёт, но по-нашенски, насмотрелась на поволжских мусульман-мужик царь и бог, жена тень и на подхвате-мне в кайф игры в Мой господин, павлин, кошелёк)))

Считается, что лучший из переводов - Эльмира Кулиева, еще и потому, что это смысловой перевод. Мне можете поверить на слово, я по профессии библиограф