Ни один женатый мужчина не может считаться счастливым, если он вынужден пить джин худшего сорта, чем до женитьбы. = Если его спутница жизни помогает ему (как и он ей), а не тянет с него (к сожалению этот стереотип пытаются утвердить женщины, хорошо не все), и если им... 

Ни один женатый мужчина не может считаться счастливым, если он вынужден пить джин худшего сорта, чем до женитьбы.
= Если его спутница жизни помогает ему (как и он ей), а не тянет с него (к сожалению этот стереотип пытаются утвердить женщины, хорошо не все), и если имеет место СИНЕРГИЯ /// Синергия — суммирующий эффект взаимодействия двух или более факторов, характеризующийся тем, что их действие существенно превосходит эффект каждого отдельного компонента в виде их простой суммы/// То результаты могут быть ошеломительные....