Эрих Мария Ремарк ... В западной культуре, была и есть традиция давать два имени. Когда то давно, второе имя скрывали. Потом стали писать. Имя Мария особо почитаемо на западе, например у католиков. Имя человека - имя его Небесного покровителя. Покровительство Девы Ма... 

Эрих Мария Ремарк ...
В западной культуре, была и есть традиция давать два имени.
Когда то давно, второе имя скрывали. Потом стали писать.
Имя Мария особо почитаемо на западе, например у католиков.
Имя человека - имя его Небесного покровителя. Покровительство Девы Марии никому не помешает.

католическая традиция...в современной Германии, в соответствии с законом, Мария — единственное женское имя, которое может использоваться в составе мужского. фамилии в прибалтике... мужское Пакулис и жен. Пакулене, Орбакайте...последняя буква в мужской литовской фамил... 

католическая традиция...в современной Германии, в соответствии с законом, Мария — единственное женское имя, которое может использоваться в составе мужского.
фамилии в прибалтике... мужское Пакулис и жен. Пакулене, Орбакайте...последняя буква в мужской литовской фамилии "с"..с женщинами немного по-другому, но всегда можно узнать замужем женщина или нет (если, конечно, она взяла фамилию мужа). Если у женщины фамилия от мужа , то в конце будет -не, если от отца , то в конце будет -те. Но обязательно и там и там -е