Древние языки, на которых написаны книги Ветхого Завета, существенно отличались от современных языков. Перевод с них, довольно приблизительный. Сначала переводили на греческий и латынь, а уж потом на современные, европейские языки. При этом что то терялось, что то ис... 

Древние языки, на которых написаны книги Ветхого Завета, существенно отличались от современных языков. Перевод с них, довольно приблизительный. Сначала переводили на греческий и латынь, а уж потом на современные, европейские языки. При этом что то терялось, что то искажалось, порой до неузнаваемости.
Повторение, и дублирование можно считать одной из особенностью древней литературы. По сути, большая часть Библии такова, тем более первые книги Ветхого Завета.

Заповедь "плодитесь и размножайтесь" была дана Адаму, Первому Человеку. На иврите — «пру у-рву». Эта заповедь распространяется на каждого мужчину и, согласно Торе, предполагает произведение на свет двух разнополых детей, в свою очередь, рождающих потомство.... 

Заповедь "плодитесь и размножайтесь" была дана Адаму, Первому Человеку. На иврите — «пру у-рву». Эта заповедь распространяется на каждого мужчину и, согласно Торе, предполагает произведение на свет двух разнополых детей, в свою очередь, рождающих потомство. Заповедь «плодитесь и размножайтесь» относится к мужчине и означает, что он обязан найти себе жену и произвести потомство. Женщина является его помощницей, однако на ней не лежит эта обязанность, как таковая. В трактате Талмуда Шабат сказано, что, когда мужчина после смерти предстает перед Небесным Судом, один из первых вопросов, которые ему задают, это занимался ли он выполнением заповеди «плодитесь и размножайтесь» (Шабат, 31). При этом важно именно «заниматься», приложить для этого все силы, а удостоился человек потомства или нет — находится в руках Вс-вышнего.