Жена от того же корня, что и "генетика" (г/ж чередующ.), то есть продолжательница рода.
Ещё мне нравятся др.инд. начало от gn «богиня».

Даже супруга, это другое значение... . . . . . ..а жена, это да, продолжение рода... . . . . . . ...велик и могуч русский язык, вот "богиня" мне нравится не меньше, чем Светлане.. . . . . . . . . ...