Это переводится не иначе как: ФАРТУкНАдо?
Бесполезный ответ
Видимо - это такая "блатная", улыбающаяся "фиксой" Фортуна, с которой всегда "фартит"))
Бесполезный ответ
так как написано конкретно у тебя, видимо, от английского fart - пердеть.
Бесполезный ответ