"Отрицательность" второго сильно преувеличена.

Меркантильность и купеческий -одинаковые слова по смыслу и значению. Протеворечий нет!

Есть и такое понятие - меркантилизм.
Это защита интересов экономики собственной страны.
А купеческий, что ? Купцы обеспечивали развитие страны веками...

Если просто по вопросу, то общее в них "отрицательность по значению".. . . . ...если по тем значениям что принято их применять, то очень мало общего, пожалуй только денежные средства, и не больше... . . . . ...