Старшая масть в карточной игре.

Козырять – защищать сверху, покрывать. Вот такое было изначально значение глагола. Таким образом, козырь – нечто что кладётся сверху.