Ну, я впервые это выражение встречаю у Вас, милорд, мне оно на ФС ни разу не попадалось. Кроме того, часть наших мужчин не то, чтобы совсем читать не умеет - научились, видимо, знакомые буковки в слова складывать. Но чтобы "женщин" за книги принимать, и тем... 

Ну, я впервые это выражение встречаю у Вас, милорд, мне оно на ФС ни разу не попадалось. Кроме того, часть наших мужчин не то, чтобы совсем читать не умеет - научились, видимо, знакомые буковки в слова складывать. Но чтобы "женщин" за книги принимать, и тем более, за непрочитанные))) Тогда - совсем труба. Я когда-то слышала выражение, что "жена - это прочитанная книга. Ее можно хранить, пыль стирать, делать новый переплет - но читать уже не интересно". К сожалению, большинство мужиков пропускают в этой "книге" самые увлекательные страницы. А когда по привычке протягивают к ней руку - брать читать уже нечего. Отдали другому "читателю". Так что - делайте выводы, сэр, про книги, разумеется)))