Аты-баты, русск. Считается просто какой-то бессмысленной приговоркой, добавленной для рифмы в «Аты-баты, шли солдаты…”, но санскритское ati означает «мимо”, bhata наемный воин (т.е. именно солдат, каковое слово происходит от названия монеты «сольдо”, поскольку в то в... 

Аты-баты, русск. Считается просто какой-то бессмысленной приговоркой, добавленной для рифмы в «Аты-баты, шли солдаты…”, но санскритское ati означает «мимо”, bhata наемный воин (т.е. именно солдат, каковое слово происходит от названия монеты «сольдо”, поскольку в то время им, наемникам то есть, платили столько в день). Так что буквально «Аты-баты, шли солдаты, аты-баты, на базар, аты-баты, что купили, аты-баты, самовар…” переводится как «Мимо солдаты, шли солдаты, мимо солдаты, на базар, мимо солдаты, что купили, мимо солдаты, самовар…” Вот тебе и «бессмысленная приговорка”.

..ОНИ ТОПАЮТ НА ЗАПАД . - УТРОМ . - НОЧЬЮ . - С КАЖДЫМ ДНЁМ . - ПОДБИРАЯ ТЕХ ДВУХСОТЫХ . - ЧЁРТОМ ХТО МАНИМ . - С РУБЛЁМ . - НЕ ДАЮТЬ ПОКОЮ ЛАВРЫ . - ВАИВАВШИХ-ПО - ДИДОВ . - ЧЕЙ САПОГ МЕЧТАЕТ - ВЕЧНО . - БЫТЬ ПОМЫТЫМ ЗА БУГРОМ . - МЫ ИХ ВСТРЕНИМ . - БОГ НАМ В ПОМ... 

..ОНИ ТОПАЮТ НА ЗАПАД . - УТРОМ . - НОЧЬЮ . - С КАЖДЫМ ДНЁМ . - ПОДБИРАЯ ТЕХ ДВУХСОТЫХ . - ЧЁРТОМ ХТО МАНИМ . - С РУБЛЁМ . - НЕ ДАЮТЬ ПОКОЮ ЛАВРЫ . - ВАИВАВШИХ-ПО - ДИДОВ . - ЧЕЙ САПОГ МЕЧТАЕТ - ВЕЧНО . - БЫТЬ ПОМЫТЫМ ЗА БУГРОМ . - МЫ ИХ ВСТРЕНИМ . - БОГ НАМ В ПОМОЩЬ . - С НАМИ ОН . - И ТОМОС . - БРАТ . - БОЛЬШЕ НЕ УСТАТЬ С КОЛЕНЕЙ . - Я СДЕРЖАЛСЯ .. - ДАЛЬШЕ МАТ ...