Собственно, Арес-Марс, Гермес - Меркурий, так или иначе относятся к элите греко-римских богов, условно говоря, к Олимпийским богам. Борей, это бог северного ветра. Таких божков, в древних религиях большое множество. Изначально, они принадлежали к божествам различных ... 

Собственно, Арес-Марс, Гермес - Меркурий, так или иначе относятся к элите греко-римских богов, условно говоря, к Олимпийским богам.
Борей, это бог северного ветра. Таких божков, в древних религиях большое множество. Изначально, они принадлежали к божествам различных племён, и по мере объединения этих племён, входили в пантеон государственных богов. Такие боги могли иметь аналогов в других религиях, а могли не иметь.
Например, в Египте не было громовержцев, потому что там не было гроз, в Индии, не бывает северных ветров, а в Восточной Европе землетрясений. Каждый народ поклоняется тем силам природы, которые имеют место в их стране.
Северный ветер в Италии, в отличие от Греции, не столь актуален.
Италия с севера защищена Альпами, и имеет гораздо более тёплый климат. Но и Борей, не столь значим, в пантеоне. У Греков есть ряд мифов, связанных с Бореем, и главное, с его сыновьями, крылатыми героями Зетом и Калаидом - гером мифов об Аргонавтах, и некоторыми другими эпосами.
С Бореем же, связаны его братья Эвр, Нот и Зафир - Восточный, Южный и Западный ветры.