Спроси на Фотостране
Говори уж сразу рашкуль, как поклонник немецких хозяев
Полезный ответ +1 0
Бесполезный ответ
Далеко не филолог, но как вариант ответа на ваш вопрос, можно вот так... . . . ..карандаш и аловак, это одно и то же .. . . . . ...или вот такое - сербский, боснийский, польский язык близко находится к Белорусии, именно от туда пришло название карандаша в Беларусь, и... 
Показать весь текст ответа
Далеко не филолог, но как вариант ответа на ваш вопрос, можно вот так... . . . ..карандаш и аловак, это одно и то же .. . . . . ...или вот такое - сербский, боснийский, польский язык близко находится к Белорусии, именно от туда пришло название карандаша в Беларусь, и естественно, употреблять это слово чаще как "аловак" при разговорах с ними(соседи), было удобнее, чем иное название - связь именно по смыслу, логике, присутствует тут... . . . . . . ...
Полезный ответ +1 1
Бесполезный ответ
оригинальное название этого предмета это карандаш от ИМЕНИ французского изобретателя карандаша КАРАН-Д-АШ. Аловак это уже язык других народов, также есть переводы на разные языки вообще не похожи ни по звучанию, ни по написанию.
Полезный ответ +1 1
Бесполезный ответ

Похожие вопросы

Правда ли, что теперь для вышивки и шитья используют не простой карандаш, как во времена оны, а водорастворимые детские фломастеры? Как их отличить от обычных и что брать, если для ткани? (есть маркеры для ткани, но они дорогие) Почему не блокируется стиральная машина? Актеры снимающие в фильме «Вопреки здравому смыслу» для Россияне знаменитые они или нет? Вот по линии отца у тя способности или по матушке? Для статистики любопытно, если пополам, то все ж в кого побольше, учитывая ниже спросильщиков, как срез обчества, или это другой генный материал? Почему мозг работает ночью? Что такое-естественный отбор по-вашему и есть в этом хоть капля за качество? Если отбор-это пустые слова, то его и нет вообще, как и борьбы за самку у животных, где хоть как-то по смыслу есть, да и то не у всех-не в чем соревноваться, было бы куда? Если слово "мореплавание" понятно по смыслу с детства, то выражение "ходить по морям" уже неестественное, поэтому у "индиго-детей" не знающих что не бывает ходящих по морям технических устройств, провоцирует ложный восто Читаю в каталоге электронных книг "Новые приключения колобка".. Как то не по себе стало.. Старые то приключения помню чем закончились. О чем там в новых- то, как думаете? Почему не идет звук из колонок?