Спроси на Фотостране
Говори уж сразу рашкуль, как поклонник немецких хозяев
Полезный ответ +1 0
Бесполезный ответ
Далеко не филолог, но как вариант ответа на ваш вопрос, можно вот так... . . . ..карандаш и аловак, это одно и то же .. . . . . ...или вот такое - сербский, боснийский, польский язык близко находится к Белорусии, именно от туда пришло название карандаша в Беларусь, и... 
Показать весь текст ответа
Далеко не филолог, но как вариант ответа на ваш вопрос, можно вот так... . . . ..карандаш и аловак, это одно и то же .. . . . . ...или вот такое - сербский, боснийский, польский язык близко находится к Белорусии, именно от туда пришло название карандаша в Беларусь, и естественно, употреблять это слово чаще как "аловак" при разговорах с ними(соседи), было удобнее, чем иное название - связь именно по смыслу, логике, присутствует тут... . . . . . . ...
Полезный ответ +1 1
Бесполезный ответ
оригинальное название этого предмета это карандаш от ИМЕНИ французского изобретателя карандаша КАРАН-Д-АШ. Аловак это уже язык других народов, также есть переводы на разные языки вообще не похожи ни по звучанию, ни по написанию.
Полезный ответ +1 1
Бесполезный ответ

Похожие вопросы

Читаю в каталоге электронных книг "Новые приключения колобка".. Как то не по себе стало.. Старые то приключения помню чем закончились. О чем там в новых- то, как думаете? Что такое это пресловутая семья? "Группа живущих вместе родственников", "ячейка общества" - не подходит по смыслу, в рунете что-то иное имеют в виду. А вот что? Так изобретите формулу обсолютного топлива или раскройте тайну нулевого пространства. Так ведь нет1 Слово менеджер ему не понравилось. Типа долой всю иностранщину! Тогда ник поменяйте для начала. Джонатан, тоже как то не по русски звучит? Если слово "мореплавание" понятно по смыслу с детства, то выражение "ходить по морям" уже неестественное, поэтому у "индиго-детей" не знающих что не бывает ходящих по морям технических устройств, провоцирует ложный восто Объясните почему рибосома перемещается по ирнк? Правда ли, что теперь для вышивки и шитья используют не простой карандаш, как во времена оны, а водорастворимые детские фломастеры? Как их отличить от обычных и что брать, если для ткани? (есть маркеры для ткани, но они дорогие) Что такое-естественный отбор по-вашему и есть в этом хоть капля за качество? Если отбор-это пустые слова, то его и нет вообще, как и борьбы за самку у животных, где хоть как-то по смыслу есть, да и то не у всех-не в чем соревноваться, было бы куда? Почему горят транзисторы? Вот по линии отца у тя способности или по матушке? Для статистики любопытно, если пополам, то все ж в кого побольше, учитывая ниже спросильщиков, как срез обчества, или это другой генный материал?