Спроси на Фотостране
Говори уж сразу рашкуль, как поклонник немецких хозяев
Полезный ответ +1 0
Бесполезный ответ
Далеко не филолог, но как вариант ответа на ваш вопрос, можно вот так... . . . ..карандаш и аловак, это одно и то же .. . . . . ...или вот такое - сербский, боснийский, польский язык близко находится к Белорусии, именно от туда пришло название карандаша в Беларусь, и... 
Показать весь текст ответа
Далеко не филолог, но как вариант ответа на ваш вопрос, можно вот так... . . . ..карандаш и аловак, это одно и то же .. . . . . ...или вот такое - сербский, боснийский, польский язык близко находится к Белорусии, именно от туда пришло название карандаша в Беларусь, и естественно, употреблять это слово чаще как "аловак" при разговорах с ними(соседи), было удобнее, чем иное название - связь именно по смыслу, логике, присутствует тут... . . . . . . ...
Полезный ответ +1 1
Бесполезный ответ
оригинальное название этого предмета это карандаш от ИМЕНИ французского изобретателя карандаша КАРАН-Д-АШ. Аловак это уже язык других народов, также есть переводы на разные языки вообще не похожи ни по звучанию, ни по написанию.
Полезный ответ +1 1
Бесполезный ответ

Похожие вопросы

Почему вода растекается? Так изобретите формулу обсолютного топлива или раскройте тайну нулевого пространства. Так ведь нет1 Слово менеджер ему не понравилось. Типа долой всю иностранщину! Тогда ник поменяйте для начала. Джонатан, тоже как то не по русски звучит? Почему дождевой червь выползает во время дождя? Правда ли, что теперь для вышивки и шитья используют не простой карандаш, как во времена оны, а водорастворимые детские фломастеры? Как их отличить от обычных и что брать, если для ткани? (есть маркеры для ткани, но они дорогие) Почему телевизор не видит флешку? Фамилию "ломоносов" могли придумать от словосочетания "носо-ломов"(?), по смыслу означающее "ломающий носы" если очень созвучно? Аналогичные перестановки созвучных слогов и букв, не могут делать для завуалированного внуш Обратил внимание если у девушки на ФС стоит статус о том что ей нужен парень который заставит её почувствовать себя особенной, или схожие по смыслу статусы, то её через некоторе время блокируют. Почему? Что она нарушила? Вроде нормальный статус? Почему ислам стал мировой религией? Читаю в каталоге электронных книг "Новые приключения колобка".. Как то не по себе стало.. Старые то приключения помню чем закончились. О чем там в новых- то, как думаете?