Мне кажется, что это слово вообще не имеет никакого отношения к людям, к их чувствам в отношении к друг к другу. Я не банк, чтобы мне доверять или нет. Я могу доверить полить цветы у меня в доме моему соседу, пока я в отпуске (то есть, ключ от моей квартиры). А челов... 

Мне кажется, что это слово вообще не имеет никакого отношения к людям, к их чувствам в отношении к друг к другу. Я не банк, чтобы мне доверять или нет. Я могу доверить полить цветы у меня в доме моему соседу, пока я в отпуске (то есть, ключ от моей квартиры). А человеку, который рядом со мной под одним потолком, я могу только ВЕРИТЬ - его словам, поступкам, чувствам. Когда заходит речь о "доверии", я всегда привожу в пример Элтона Джона и его композицию "Believe in love". Заметьте себе, Believe, а не trust, и слово-то какое-то противное