Очень серьезная тема... Заимствование слов и повальная подмена языка разные вещи... и слишком она стала заметна, эта подмена... ухо режет, язык не поворачивается их произносить... Погано это.. теряем уважение к себе..

Магазин - торговая лавка, инфекция - зараза, интоксикация - отравление и т. д.

Комментарий скрыт

Пополнение словарного запаса родного языка за счет общепризнанных мировых терминов - это естественный, закономерный процесс. У нас не вызывают протеста слова: механика, индукция, координаты, электрификация и т. д. Потом в наш с вами язык вошли: процессор, драйвер, компьютер и т. д.

Но когда я слышу: мерчендайзер, шопинг, даже казалось бы безобидное "шоу", меня это раздражает, мне кажется это засорением нашего и без того богатого словами языка.

Боюсь, никакими законами о применении слов проблему засорения родного языка не решить. Нехватка массового воспитания культуры речи, составления текстов очевидна, но, как я понимаю, исправлением ситуации никто заниматься не собирается.

Чуткий на слова фронтовик пришел бы в бешенство от слова "шинЭль". Представьте: "Бери шинЭль, пошли домой". А сейчас этот "перл" слышен сплошь и рядом.

Комментарий скрыт

Русский язык в умелых руках и в опытных устах - красив, певуч, выразителен Но "ломают "его сами же русские люди..(((