Imperium (RT) Раша тудей

Imperium (Rt) Раша Тудей
19 июля 2016

Трудности цветопередачи: как украинцам повсюду мерещится национальный флаг

Накануне советник главы МВД Украины Михаил Апостол был возмущён при посещении мемориала Полтавской битвы, разглядев на нём топчущего «украинский» флаг Петра I. Однако даже узнав, что там изображён флаг Швеции, Апостол назвал картину провокацией и пообещал её перекрасить. Впрочем, это далеко не первый случай, когда жителям Украины видится их национальный флаг там, где его нет. А иногда даже и российский.

Украинский флаг и Полтавская битва
Советник министра внутренних дел Украины Арсена Авакова Михаил Апостол разглядел на мемориале, посвящённом Полтавской битве, украинский флаг. Об этом он написал на своей странице в Facebook.

На самом деле на картине изображён флаг Швеции, войска которой были разбиты российской армией в 1709 году. Однако даже получив урок истории от других пользователей соцсети, Апостол всё равно назвал мемориал провокацией, так как «не все такие умные, чтобы разглядеть тонкости флагов».

Украинский флаг и Папа Римский
В апреле 2016 года целый ряд украинских СМИ вышли с заметкой о том, что Папа Римский Франциск поддержал Украину, опубликовав фотографию, как он обнимается с её гражданами, держащими в руках жёлто-голубой флаг.
Как выяснилось, религиозный деятель встречался с детьми с синдромом Дауна. Официальным символом больных этим заболеванием является жёлто-голубая лента.

Украинские СМИ по-своему интерпретировали фотографию, опубликовав статьи с заголовками: «Папа Римский сфотографировался с украинским флагом», «Папа Римский опубликовал трогательное фото с украинками», «Папа Римский опубликовал фото, на котором обнимает женщин с украинской символикой».

Украинский флаг и Джеки Чан
Ещё раньше, в 2014 году, украинские СМИ распространили фотографию известного актёра Джеки Чана на пресс-конференции в Румынии, куда он приехал в румынской национальной рубашке.

Журналисты, естественно, назвали её украинской вышиванкой, как и стоящий перед звездой кино триколор: во флаге Румынии, помимо красного, используются также жёлтый и синий цвета.