оказывается, чтобы разорвать всех нафиг нам нужной надписи на форме не хватало