Всё будет хорошо!

Petrovich понравилась запись

Всё Будет Хорошо!
21 октября 2024

Wendy McNeill -In Bocca al Lupo (Венди Макнейл - Ни пуха ни пера)

Эта песня основана на рассказе под названием "Аккордеонных дел мастер" (The Accordion Maker) из книги Энни Пру (Annie Proulx) "Грехи аккордеона" (Accordion Crimes). В ней рассказывается о вымышленном путешествии сицилийского аккордеониста и его сына в "La Merica" в конце 1800-х годов. Автор смешивает эту вымышленную историю с трагическим реальным событием, в котором 11 сицилийских иммигрантов линчевали в Новом Орлеане 14 марта 1891 года.
В этой песне я предпочитаю пересказывать историю с точки зрения аккордеона, так как это позволяет шире взглянуть на вещи и показать, что "даже самый лучший аккордеон не может спасти несчастливого человека"
In Bocca al Lupo - это итальянская идиома ( Съест тебя волк), произнося которую итальянцы
желают друг другу удачи. Ответ на это должен быть "Crepi al Lupo" (Да подавится волк).
В русском языке аналогом является выражение "Ни пуха, ни пера". Ответ - К чёрту!
Песня от лица аккордиона вывезенного хозяином из Италии в США.
По итогу любимый хохяин связался с гангстерами
И был линчёван вмесие с итальянскими гангстерами в тюрьме штата народом.
Даже самый лучший аккордион не спасёт идиота от смерти. Так сама Венди сказала об этой песне.
И ещё. Она основана на реальных событиях на которых основана и книга.