Перевод вольный. Ну совсем уж вольный. К оригиналу не имеет ни какого отношения :) Фактически гоблиновская "Божья искра" по форме и антигоблиновская по содержанию. Но это не точно.

Кстати, вот еще вариант https://ok.ru/live/1417054920543 ближе к оригиналу, ближе ...