Zhytёsi i vogёl
Маленький ныряльщик.
Na ishte njёherё njё vogёlush me emrin Dori.
Жил да был один малыш по имени Дори.
Atij i pёlqente shumё deti.
Ему очень нравилось море.
Njёra arsye ishte se ai ishte rritur nё bregdet dhe tjetra, sepse e kishte babanё peshkatar.
Одна из причин этого заключалась в том, что он вырос на побережье, а другая в том, что его отец был рыбаком.
Njё ditё, babai i tij u sёmur dhe nuk mundi tё dilte nё det.
Однажды его отец заболел и не смог выйти в море.
Dori bёri njё plan.
У Дори созрел план.
Shkёputi varkёn nga moli dhe qetё - qetё filloi tё rrёshkiste nё det.
Он отцепил лодку от пристани и тихонько-тихонько начал уплывать в море, скользя по водной глади.
Ndaloi nё vendin ku shpesh shkonte me tё atin pёr peshkim.
Он остановился в том месте, в которое часто плавал с отцом чтобы порыбачить.
Hodhi rrjetat dhe priti.
Закинул сети и стал ждать.
Ndёrkohё qё ato mund tё mbusheshin me peshq, veshi kostumin e zhytёsit dhe u fut nё thellёsi.
К тому времени когда сети уже могли наполниться рыбой, он надел костюм ныряльщика и глубоко нырнул.
Ndёrsa po shijonte bukurit nёnujore, syri i zuri njё statujё tё bardhё.
Пока он наслаждался подводными красотами, взгляд его упал на какую-то белую статую.
U ngrit nё sipёrfaqe, mori litarёt dhe u zhyt nё thellёsi.
Он поднялся на поверхность, взял верёвки и погрузился на глубину.
E lidhi statujёn fort dhe e tёrhoqi.
Он крепко привязал статую и вытащил ее.
Pasi e vendosi nё varkё pa se dhe rrjetat ishin mbushur me peshq.
После того как он положил ее в лодку, он увидел, что и сети уже наполнились рыбой.
Kёshtu, me varkёn e mbushur plot me peshq dhe me statujёn e gjetur, i ati do ta pёrgёzonte shumё. Me kёtё mendim u nis pёr nё shtёpi.
"Вот уж теперь-то, с такой-то лодкой, целиком наполненной рыбой, да еще и с найденной статуей отец наверняка поприветствует меня с восторгом." С этой мыслью он поплыл по направлению к дому.
Por, kur po i afrohej bregut, vuri re njё grumbull tё madhё njerёzish tё cilёt kishin dal pёr ta kёrkuar.
Но, когда он приблизился к берегу, он заметил большое скопление людей, которые вышли чтобы его искать.
Nё vend qё tё pёrgёzohej, fjalёt e para qё dёgjoi ishin kritikat e shumta.
Первыми словами, которые он услышал, оказались многочисленные критические замечания в его адрес, а вовсе не восторженные поздравления.
Peshqit e shumtё qё ai kishte arritur tё kapte atё ditё u shitёn, ndёrsa statuja u vendos nё Muzeun Kombёtar.
То множество рыбы, которое ему удалось поймать в тот день, было продано, статуя же в свою очередь была помещена в Народный музей.
Dori atё ditё zbuloi njё pasion tё ri, atё tё zhytёsit, njё pasion tё cilin e ndoqi dhe kur u rrit.
В тот день Дори открыл для себя новую страсть - страсть к подводному погружению. То увлечение, которое сохранится у него и тогда, когда он вырастет.
Por, kurrё nuk doli mё i vetёm nё det.
Однако он уже никогда более не выходил в море в одиночку.
войдите, используя
или форму авторизации