В фрaнцузском языке нет фразы «я скучаю по тебе», ты говоришь «tu me manques», что переводится как «ты отсутствуешь у меня». Я люблю это «ты отсутствуешь у меня», ты кaк будто моя часть или оргaн или крoвь текущая по моим венам Я нe могу функционировать без тебя
Комментарий скрыт
Комментарий скрыт
Красивый язык 
..Другой перевод -Вас тута не стояло..
Комментарий скрыт
Вот интересно Дмитрий 12:33 шутит или дятла ищет?
Плохой переводчик, если запрашивать ГУГЛ, ещё и не так переврёт... Глагол "manquer" имеет до 8 значений, в зависимости, стоит ли после него прямое дополнение, косвенное дополнение или инфинитив... "Tu me manques" хороший переводчик переведёт как "Мне тебя не хватает", ну а плохой: Мели Емеля - твоя неделя
коммент....
Комментарий скрыт
Комментарий скрыт
войдите, используя
или форму авторизации