Татьяна

Анне понравилась запись

Татьяна Склабинская
18 июля 2016

Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык,
переведет любую фразу. Ну, ему и предложили перевести на немецкий:
"Косил косой косой Косой"...

Настоящий интеллигент никогда не скажет - "как была дура-дурой, так ею и осталась", он скажет - "время над ней не властно".
Иностранец спрашивает у своей русской девушки:
– Ты ужинать будешь?
Она в ответ:
– Да, нет, наверное...
Иностранец:
– А мы еще удивляемся, почему не можем понять их душу!?

Приходит святой Петр к Богу, а Бог его спрашивает:
– Ну как там студенты, к сессии готовятся?
– Математики готовятся.
– Молодцы! А биологи?
– Биологи в библиотеках просто спят.
– А как филологи?
– Шалопаи! Ничего не делают, веселятся и гуляют.
– Вот им-то мы и поможем! Потому что они только на меня надеются.

Купил курс "Английский во сне". Целый год перед сном ставил кассету.
Результат несколько неожиданный - при звуках английского языка мгновенно
засыпаю.
***
Вторую неделю мучаюсь вопросом, какой вариант правильный: Две белки вылезли из своих:1) Дупл 2) Дуплов 3) Дуплищ 4) Дуплей 5) Дупел?
***
Препoдаватель:
- Не зря ведь пьеса Горьким была названа " На дне". На дне чего?
Студeнт:
- На дне рождения?
***
К поэтам приходит муза, к поэтессам - музык.
***
Русский язык - предмет сложный. Правописание частиц - отдельная тема, которую многие просто задвинули. Поэтому кто-то пишет "Всё что ни делается - к лучшему", а кто-то "Всё что не делается - к лучшему". Как ни странно, и те и другие правы.
***
<<В конце концов среди концов найдешь конец ты наконец>>. Переведите это американцу и посмотрите в его глаза.
***
Буква Ё реально необходима в русском языке. Например попробуйте переписать русскую народную пословицу: "С этим царём мы все передохнём" с буквой Е.
***
Все-таки красиво на польском языке звучит фраза "Мохнатый шмель" -"Волоснявый жужик"!
***
Всей своей жизнью Пушкин учит нас тому, что талантливому человеку всё-таки нужно сначала научиться стрелять.
***
Два студента заходят в аудиторию для сдачи английского. Преподаватель говорит:
- Sit dоwn!
Один другому:Слушай, а чё он сказал?
- Он сказал:"Садись, дебил!"
***
- Говорите ли вы по-английски?
- Только со словарем. С людьми пока стесняюсь.
***
В слове "ОБЩЕЖИТИЕ" он допустил семь ошибок, написав "АПСЧЯГА".
***
Осмысленное предложение, в котором подряд идут пять глаголов неопределенной формы:Пора собраться встать пойти купить выпить!
Или Законченное предложение из пяти глаголов без знаков препинания и союзов "Решили послать сходить купить выпить".
***
Когда говорят Excuse me - значит только собираются сделать гадость. А а если sorry, то уже сделали.
***
Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык,
переведет любую фразу. Ну, ему и предложили перевести на немецкий:
"Косил косой косой Косой"...
***
Выпускные 11 класса.
- Вам предлагается следующая тема сочинения: "Образ матери в
sms-сообщениях"...
***
Раньше у писателей были РУКОписи. А сейчас - КЛАВАписи?
***
Вот, если написать человеку: "Идиотсюда", то как он это воспримет, как
приглашение или как выдворение?
***
Слава - это, когда твоя фамилия в "Ворде" красненьким не подчеркивается.
***
Студентку спрашивают на экзамене:
- Вы знаете убийцу Лермонтова?
- Конечно, но ведь он не убийца, а великий поэт...
***
Эволюция письменности: ... - пиктограммы - иероглифы - буквы - смайлики - пиктограммы -...
***
Настоящий интеллигент никогда не скажет - "как была дура-дурой, так ею и осталась", он скажет - "время над ней не властно".
***
Герман наконец понял, что для полного счастья ему необходимы три карты: Flash-карта, SIM-карта и SMART-карта.
***
Исключительно русское словосочетание: "Да нет".
***
Странности русского языка "девичник" – это женская вечеринка, а "бабник" – любвеобильный мужчина.
***
Тупительный падеж, вопросы :"Че?" "А".
***
Грабитель ворвался в банк:
– Стоять! Это ограбление!
Голос из очереди:
– "Стоять" – это глагол, придурок!
***
– Языком владеете?
– Да!
– Будете наклеивать марки на конверты.
***

– Как в России строят забор?
– Сначала пишут три буквы, потом к ним прибивают доски.
***
Иностранец спрашивает у своей русской девушки:
– Ты ужинать будешь?
Она в ответ:
– Да, нет, наверное...
Иностранец:
– А мы еще удивляемся, почему не можем понять их душу!?

Сдает студентка экзамен, тема – метафоры. Все назвала, а метонимию не может вспомнить. Преподаватель уже и так подсказывает, и сяк, та не понимает подсказок. Преподаватель:
– Ну, метонимия!
Девушка встает и идет к выходу.
– Девушка, куда же вы?
– Так вы же сами сказали:"Не томи меня!"
***
В конце книги:"Автор выражает благодарность создателям алфавита за помощь в написании материала".
***
Слова народные, буквы Кирилла и Мефодия.

С полки книжечка упала
И убила братика.
До чего ж ты тяжела,
Русская грамматика!