ОБО ВСЕМ

Владимиру понравилась запись

Обо Всем
16 июля 2017

Ария из саундтрека к фильму «Паганини: Скрипач Дьявола». Музыка - «Адажио» из 4-го концерта Паганини. Партия скрипки – Дэвид Гэрретт (исполнитель роли Паганини в фильме), вокал – Николь Шерзингер. Итальянский текст арии является переводом стихотворения Гете «Nahe des Geliebten» («Рядом с любимым»).

Я думаю о тебе, любимый,
Когда сияние
солнца отсвечивает в море;
Я думаю о тебе, любимый,
Когда луч луны
отражается в родниках.

Я тебя вижу,
Когда на дальних дорогах
поднимается пыль,
Когда на узкой тропе
дрожит путник
В ночи глубокой,
в ночи глубокой…

Я слышу тебя, любимый,
Когда с глухим
звуком катятся волны.
В тихую рощу я хожу
Часто слушать,
когда все замолкает.

Я с тобой,
даже если ты далеко,
Ты рядом со мной,
даже если ты далеко...