Одилон Редон. Беатриче, 1885.

Светлый образ Беатриче в светлой поре творчества французского художника-символиста. Божественная Мадонна в иконописной манере - такова здесь любимая женщина Данте Алигьере. Золотой облик на фоне небесно-голубого фона делает ее божественной.

Данте Алигьери.
Сонет из "Божественной комедии"
Беатриче.
Она той прелестью облечена высокой,
Что, если ласковый кому дарит поклон,
Трепещет млея тот, не молвит слова он,
И слишком смелое роняет долу око.

При первом шепоте хвалы — ее уж нет:
Ей скромность служит дивною одеждой,
Как будто б лучшею прекрасною надеждой
Она нисходит с неба в этот свет.

Такую чувствую в душе моей усладу,
Когда смотрю на чудный светлый взгляд,
Что выше всех она испытанных отрад!..

Улыбкой кротости и милости любовной
Прекрасные уста красавицы дарят…
Душе моей они, прощаясь, говорят:
«Томись и млей тоской по мне безмолвной…»
Перевод Евгения Корша (1809-1897)

Одилон Редон -один из любимых художников Максимилиана Волошина.
«Образы Рэдона — это реальность не из земного мира…Его чувства так тонки, что впечатления жизни переходят предел боли, предел ощущаемого — у него нет вкуса к действительности. Он видит сквозь ощущаемую эпидерму природы…» (Одилон Редон в "Ликах творчества" Волошина).