Есть старая татарская поговорка - "Ир иткан хотын, Эт иткан хотын" - дословно "Мужчину делает жена, Собаку делает жена".

Смысл : Из мужа жена делает либо настоящего мужчину, либо подлую собаку".