Детские заговоры со временем перерождаются во взрослые.

В принципе, ничего не изменилось. Выражение и в детстве имело такой же смысл. ))))