пять переводчиков пытались
но не смогли перевести
одну коротенькую фразу
косил косой косой косой

Комментарий скрыт

легко ! счаззз адаптируем ))))
заяц/кролик занимался стрижкой травы ручным остро отточенным инструментом ))))
за кривой песчаной полоской пляжа/берега , заяц/кролик с большими ушами , погиб от острозаточенного ручного инструмента для резки газоной травы , которой работала женщина с врождённым дефектом зрения ))))
ну как то так примерно

Комментарий скрыт

чёй то я тут ни про длинные волоса , ни про заплетённые пряди не видел)))
наверное , их эта самая с косой косая , чуть раньше и скосила )))

Комментарий скрыт

Комментарий скрыт

Комментарий скрыт

а вот тут , может быть и двоякое значение , как и волосы заплетённые в кОсу, так и тот самый режущий инструмент - косА ....
можно адаптировать и так : ....... с заплетёнными узором , в длинный волосяной канат !
вот так примерно , Калинин