Глеб

Глеб
1 августа в 21:44

Поющийся перевод песни Shaman'а "Я русский" на английский язык (выполнен мной) с видеоклипом песни. 


Я русский/I'm Russian
 
Я вдыхаю этот воздух
I inhale this air 
Солнце в небе смотрит на меня
As in sky the sun looks back at me 
Надо мной летает вольный ветер
Wind of freedom flows above me 
Он такой же как и я
He is being me akin 


И хочется просто
And I just feel like 
Любить и дышать
Loving and breathing
И мне другого не нужно
No other things needed 
Такой какой есть
I am what I am
И меня не сломать
You cannot break me 
И все, потому что 
And this is because 


Я русский 
I'm Russian 
Я иду до конца 
I go all the way 
Я русский 
I'm Russian 
Моя кровь от отца 
My blood my Father me gave 
Я русский I'm Russian 
И мне повезло 
Luck is with my soul 
Я русский 
I'm Russian 
Всему миру на зло 
To spite to the world


В небо улетает эта песня 
As into the sky the song is going 
И зовет меня с собой 
It calls to go along 
А во мне пылает мое сердце 
And my heart is flaming 
Освещая путь домой 
Giving light to my way home
   
Где хочется просто 
Where I just feel like 
Любить и дышать 
Loving and breathing 
И мне другого не нужно 
No other things needed 
Такой уж я есть 
That is what I am 
И меня не сломать 
You cannot break me 
И все, потому что 
And this is because


Я русский 
I'm Russian 
Я иду до конца 
I go all the way 
Я русский 
I'm Russian 
Моя кровь от отца 
My blood my Father me gave 


Я русский 
I'm Russian 
И мне повезло 
Luck is with my soul 
Я русский 
I'm Russian 
Всему миру на зло 
To spite to the world
 
Я русский 
I'm Russian 
Я иду до конца 
I go all the way 
Я русский 
I'm Russian 
Моя кровь от отца 
My blood my Father me gave 
 Я русский I'm Russian 
И мне повезло 
Luck is with my soul 
Я русский
I'm Russian 
Всему миру на зло 
To spite to the world